 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
УРА!!! Сайт снова жив!!!
Главная новость:
Снова открылся форум! Теперь его точно никогда не удалят. Теперь там будут обсуждаться все дальнейшие переводы и всё что с ними связано. Там же будут обсуждаться проблемные фразы, а точнее как правильней их перевести. Так же начаты переводы Star Ocean 3 и Kingdom Hearts, их можно скачать на форуме, а ещё нужны люди для помощи в продолжении перевода этих игр. И я вас очень прошу, помогайте проекту всем, чем можете. От рекламы на форумах, сайтах и среди знакомых, до простого присутствия. Покажите хотя бы что вы есть и что вам нужен этот проект. Это очень важно!
---
ВАЖНО:
Как вы заметили, сайт не обновлялся несколько месяцев, вдобавок ещё и форум снесли со всей инфой на нём. Сейчас объясню что случилось... Началось всё с того, что я на 2 недели уехал из города и за форумом никто не следил. Я не ожидал что за 2 недели на форуме не появится ни одного нового сообщения, поэтому не принял никаких мер. А зря! За это время на форуме никто ничего не написал и его снесли. Так же был доброволец, который захотел стать модератором форума - Hayabusa, он им стал и не справился со своими должностными обязанностями, в связи с чем форум приказал долго жить. Естественно и моя вина здесь есть, так что извиняюсь. Так вот, поначалу я отчаялся и забросил проект, но многочисленные письма геймеров с просьбами продолжать благое дело заставили меня вновь взяться за дело. Итак, встречайте несколько обновлений и Гостевую Книгу, которую уже точно никто не удалит. Там и будем обсуждать дальнейшие проекты. Так же очень хотелось бы восстановить то, что ушло в мир иной вместе с форумом, а именно начатые (возможно сейчас уже законченные) переводы. Так что не поленитесь выложить их в Гостевой Книге или скинуть их мне на мыло. Ещё мне очень нужна ваша помощь в развитии проекта. Один я точно не справлюсь. Помощь нужна практически во всём, так что занятие найдётся любому. Главное не стесняйтесь и пишите что готовы чем-нибудь помочь. Спасибо за внимание и удачи! - администратор сайта DrLeo -
---
(!) Мы не переводим сами игры! Мы переводим их сценарий. Мы не запихиваем перевод в игру и не поощряем пиратскую продукцию.
---
Зачем нужен этот проект:
Помимо этих 2х консолей есть ещё целая куча игровых платформ, на которых есть непереведённые шедевры. Тем более скоро к нам пожалуют некстгены, игры на которых станут переводить ой как не скоро. Это дело нужно поправлять. "Зачем?" - спросите вы. А затем, что в нашей стране очень много, возможно даже большая часть геймеров, либо абсолютно не знают английский, либо знают, но достаточно плохо, чтобы играть в игры на инглише и понимать сюжет. Если вы не хотите переводить для себя, то задумайтесь о других. Почти у каждого человека, не знающего английский есть на то своя веская причина. Я считаю, что нужно помогать таким людям. Кроме того, многие не покупают ту или иную приставку только из-за того, что на ней не переводят игры.
Многие из нас покупают лицензию и гордятся этим, т.к. помогают разработчикам, оплачивая их труд. Теперь пора уже начать помогать бедным геймерам, которые проходят игру и не понимают о чём вообще ведутся диалоги и вообще в чём суть. Тем самым вы не только поможете нашим геймерам, но и повысите популярность приставки в России. Да и, думаю, не очень приятно напрягаться пялившись на очередной длиннющий диалог, пытаясь его перевести, а игра, как правило, парой таких диалогов не ограничивается.
Вы переведёте одну игру потратя на неё своё драгоценное время, а тем временем люди переведут другую. Следовательно вам уже не нужно будет переводить её, а только играть и читать уже переведённый текст. Так что вы работаете ещё и для себя.
А самое главное, что вам не обязательно нужно будет переводить всю игру. Текст каждой игры можно разбить на маленькие главы, которые будете переводить не вы один. Сейчас самое главное собраться и организовать группу переводчиков. Что такое пара переводчиков - ничто. А вместе - мы сила. Чем больше нас, тем быстрее мы переведём игру. А чем быстрее мы переведём игру, тем быстрее переведём другую.
Так что не ленитесь и попробуйте сотрудничать с нами. По-началу будет сложно, но как только наберётся достаточное кол-во переводчиков, всё пойдёт как по маслу. Мы ценим каждого человека желающего помочь. Если даже вы не очень хорошо знаете английский, то всё равно вы сможете помочь, даже переведя совсем мизерный и лёгкий текст. Не ленитесь и присоединяйтесь к нам. Мы вас ждём!
---
Разделы сайта:
- Вы сейчас на "Главной" странице сайта "Games Translate"
- В разделе "Контакты" находится краткая информация об нас и как с нами связаться
Сайт оптимизирован под разрешение 1024х768